R.R.Ottley’s Book of Isaiah According to the LXX (PDF)

I’ve recently made scans of R. R. Ottley’s Book of Isaiah According to the Septuagint (Codex Alexandrinus), volumes 1 and 2 (Cambridge University Press, 1904-1906).

This is a handy little work that contains valuable textual notes on the Greek text of Isaiah (in vol. 2). The first volume contains an English translation of Isaiah, according to Alexandrinus, presented in parallel with a translation of the Hebrew text (this is how it had to be done before BibleWorks). The PDF consists of images scanned at a fairly high resolution. The English text has been OCR’ed and bookmarked, so the English commentary is searchable.  It’s a pretty big file (54MB). This book is old, and it is fairly difficult to obtain, but it’s proved valuable to me in the past.

The file is available for download here: http://www.archive.org/details/IsaiahAccordingToTheSeptuagint

Feel free to upload it to your own sites or blogs and pass it along.

It’s in Public Domain, and I’d love to see the scans put to good use!

TLG Facelift; Updates to Perseus

Thesaurus Linguae Graecae (TLG) has been updated with a new look. From the website:

The TLG site has just been updated. The new site was designed by Marcie Hague. Cindy Moore put the finishing touches and added the extensions to the TLG databases. The new page includes a brief history of the TLG illustrated by a timeline, a link to Google Maps showing TLG Real-Time Access and FAQs for subscribers. The Abridged version has been expanded with more than 600 works from Migne’s Patrologia Graeca (MPG). The lemmatized search engine is now available on the Abridged version.

The full-version of TLG is only available to subscribers or individuals who are using their institution’s subscription. As the paragraph above mentions, however, there is an abridged version that is available to all which includes a subset of the works available in the subscription version (which now includes over 600 works from Migne’s Patrologia Graeca.

My co-blogger on the BibleWorks blog, Michael Hanel, reports that Perseus has recently made some updates to its library (see here). In addition to a new job announcement at Perseus, there have also been some improvements and additions:

  • Many improvements to the Art & Archaeology data and interface. You can now search the A&A data and image captions.
  • Euclid’s Elements have been added, as well as a large number of Plutarch texts, edited by Bernadotte Perrin. Links to these texts can be found on the Greek and Roman collection page.

Here are links to the additions from Euclid:

Below is a full list of the items added in Plutarch:

Panoramic Views on 360cities.net

Ephesus in Ephesus

I stumbled upon 360cities.net – an interesting site. In essence, it collects 360 degree panoramic views of various locations throughout the world, cataloged by location and linked with Google Maps. Point and click on the image above to move the picture around (both to the left and the right and up and down). This site has a great deal of potential for teachers. It allows you to virtually step inside a location and look around.

Here’s what the site says about itself:

Bringing the world to a wide audience in a new way, 360cities.net is a guide that lets you step inside. We bring the full spectrum of high-resolution immersive, virtual reality experience to the web. 360 Cities brings you closer to the reality of a place than has ever been possible before…

The site’s pretty nifty. The image embedded above is of ruins in Ephesus (Turkey). Below are some links to other countries of interest.

Here’s the page that’s for the Middle East in general.

There’s a similar downloadable program that is available for free from Ted Hildebrandt (professor at Gordon College in Wenham, Mass.). Get Lost in Jerusalem (550 MB download) provides similar 360 degree views of various locations in Jerusalem that allow you to take a virtual tour. If you don’t know about Ted’s Biblical eSources site, you need to take a look. He has some absolutely fantastic resources available! His bibliography on Proverbs is a thing of beauty!

UnisaETD = University of South Africa Electronic Theses & Dissertations

I just stumbled upon UnisaETD (University of South Africa Electronic Theses & Dissertations). On this site, you can search theses and dissertations originating at Unisa. It’s a great supplement to Proquest’s Digital Dissertation Abstracts* and the British Library’s EThOS. UnisaETD theses are abstracted in Dissertation Abstracts, but you must hunt down the electronic text directly through UnisaETD.

There’s one major quirk to UnisaETD, however. You MUST use Internet Explorer to navigate through the site.

*The full-text version of Proquest’s Digital Dissertation Abstracts is available through the Boston Public Library for those in Massachusetts who qualify for an eCard. How’s that for your tax dollars at work? 😉

Search Biblia Patristica Online

Excellent news! Ben Blackwell at the Dunelm Road notes in a recent post that the index of patristic biblical citations & allusions found in the 7 volume Biblia Patristica is searchable online through BIBLindex!

As Ben notes, the search interface is not terribly user-friendly, but who cares? It beats flipping through pages any day. Check out his post for information on using this resource.

In case you’re wondering, here’s a little bit of information on the Biblia Patristica series (as explained by Ben):

Seven volumes have been published to date, along with a supplementary volume for biblical references in Philo of Alexandria, who served as an exegetical model for many patristic authors.  The entries do not distinguish between quotations and allusions, and criteria for the latter are rather loose. (Began in 1975, latest volume in 2000.)

  • Volume 1: beginnings of extracanonical Christian literature up to Clement of Alexandria and Tertullian.
  • Volume 2: Third century, apart from Origen.
  • Volume 3: Origen
  • Volume 4: Fourth century, includes Eusebius of Caesarea, Cyril of Jerusalem, and Epiphanius of Salamis.
  • Volume 5: covers Basil of Caesarea, Gregory of Nazianzus, Gregory of Nyssa, and Amphilochius of Iconium.
  • Volume 6: Latin writers, Hilary of Poitiers, Ambrose of Milan, and the Ambrosiaster.
  • Volume 7: Didymus the Blind.

If this post excites you, you’ll want to read Ben’s earlier post on Patristic Biblical Citations.

Thanks, Ben, for blogging on this!

Archived Treasure?

Mark Hoffmann (of Lutheran Theological Seminary at Gettysburg and the Biblical Studies and Technological Tools blog) recently posted about Microsoft’s decision to drop it’s “Book Search” program – a decision that may affect the Internet Archive. A few responses ensued, including my own. In the comments, Michael Hanel (my co-conspirator at the BibleWorks blog) noted that the Internet Archive is “cautiously optimistic” about being able to continue on in spite of the loss of Microsoft’s funding. The prospect of losing the Archive is a bit scary, and makes me want to buy a terabyte of memory and download everything I’d ever find useful. In my reply to Mark’s post I listed a few of the more important works that I’ve found for biblical studies on the Internet Archive:

How about the works of Kirsopp Lake – including the four volume set of articles on the Book of Acts, titled “The Beginnings of Christianity”. There are also the classics by Henry Barclay Swete – including his version of the Greek OT, as well as his works on the Holy Spirit in the NT and the early church. One of the best finds on this site is the “Cambridge Septuagint.” All the volumes are included — including the volumes on the Historical Books of the OT. These particular volumes are not covered in the TC Ebind Index. Solomon Schechter’s Some Aspects of Rabbinic Theology is still used as a textbook in the subject, and has been reprinted many times. J. B. Lightfoot’s multi-volume text and commentary on several of the Apostolic Fathers is also available.

What other treasures are hidden on the Internet Archive? Any that you can’t live without?

Online Research at the Boston Public Library

Are you studying in Massachusetts? Well, I’ve got some good news for you.

Students and residents in Massachusetts can sign up with the Boston Public Library for a library card. Besides allowing borrowing privileges, this card gives access to many of the electronic databases to which the BPL subscribes, including JSTOR, the ATLA Religion Database, PSYCinfo, and the full-text version of Dissertation Abstracts.

A potential patron does not need to be a resident of Boston, and the patron does not even have to be an official Massachusetts resident – they can be a student studying in Massachusetts with declared residency in another state.

Just to make things easier, the BPL also offers an “eCard” for those who do not intend to borrow books, but use the online resources. You do not have to travel to the BPL to obtain one of these cards, you can simply sign up at the library’s web site (see the “Register for a Library Card Online” link in the center column on their home page (www.bpl.org).

If you have any questions about this service, visit their F.A.Q. page.

It’s great to see our Massachusetts tax dollars at work on something useful!

OT in the NT with BibleWorks

Mark Vitalis Hoffman of Luther Theological Seminary has put together a tutorial on the use of the Old Testament in Matthew 4:4. In this PowerPoint tutorial, he demonstrates how to use BibleWorks 7 to investigate the various issues with interpreting the OT in the NT. (See his blog post.) I have not had a chance to check out the presentation, but given that the topic is on “oldinthenew” and BibleWorks (2 of my favorite things), I figured that it would be good to give everyone a heads up.

I hope we see more of this kind of tutorial in the future.

Link: OT in the NT: Matt 4:4-Learning to work with resources

Cowley & Neubauer’s Hebrew Sirach

MSBI’ve made a PDF scan of Cowley & Neubauer’s The Original Hebrew of a Portion of Ecclesiasticus (XXXIX. 15 to XLIX. 11) together with the Early Versions and an English Translation followed by the Quotations from Ben Sira in Rabbinical Literature (Oxford: Clarendon, 1897).

The Hebrew text represents part of Manuscript B. This version has been usurped by more modern presentations of the Hebrew text of Ben Sira (the most handy edited by Pancratius Beentjes).* Still, Cowley & Neubauer’s edition is handy as it presents the Latin text in one section and the Hebrew, Syriac, Greek, and an English translation of the Hebrew in another. The Syriac is particularly pesky to track down, so you can at least get some sense of what’s going on in Sirach 39:15-49:11 using this text. Two plates are included, though they are scanned black and white and are not of a good quality.

I’ve provided two versions. The first is easier to read on the screen, as it presents the Hebrew text in correct order, and it contains bookmarks to various sections. The second version is meant for printing, and when viewed on the screen the Hebrew pages will scroll in reverse. This second version allows you to print the text double-sided and get a pretty decent facsimile of the original.

PDF Downloads:

*Beentjes, The Book of Ben Sira in Hebrew. A Text Edition of all extant Hebrew Manuscripts and A Synopsis of all parallel Hebrew Ben Sira Texts (VTSup 68; Brill: Leiden, 1997). The Brill edition is quite expensive, but SBL has reprinted it in paperback.

UPDATE 3 August 2007: Broken link to “print version” of Cowley & Neubauer fixed.