SBL just posted a new Greek Unicode font (SBL Greek). Here’s James 5:17-18 in the new font:
Here’s a screenshot of the SBL Greek font next to a few other Unicode Greek fonts (Gentium, Palatino Linotype, Vusillus Old Type, and Arial Unicode MS):
The font looks pretty decent. Here’s a screenshot of what the font looks like embedded with English (Latin) letters in Times New Roman:
I’m not sure if I like the ‘slant’ of the font. It looks as if the Greek is ‘italicized’ by default (though the ‘slant’ is not nearly as pronounced as Vusillus Old Type). The line height is not exactly the same as Times New Roman either (the difference is very slight, but there’s still a difference). I think I still prefer Gentium for writing and Palatino Linotype for web browsing.
I will be interested to see how it looks against the SBL BibLit transliteration font (yet to be released). I do hope they combine SBL Hebrew, SBL Greek and SBL BibLit into a single über-font similar to Cardo. That would be quite handy.
The font is available for download at the SBL Biblical Fonts page.
HT: Rod Decker at the NT Resources Blog.
UPDATE: Mark Hoffman notes on the BibleWorks Forums that “According to John Hudson who designed the SBL fonts, once both fonts have stable versions, there will be a combined font called SBLBibLit.”